Have you opened the .tres in a text editor to see if it references the missing file?
Is the other file you copied over also a .tres?
You could also do a global search on all the project's files to see where the missing file is referenced. If you're using Linux, grep would be the way to do it.