You need to create a font resource, and reference the resource in the BBcode:
[font=titillium-regular-subtitle.tres]Created using Godot game engine[/font]
To create the resource, click on the little + icon at the top-left of the Inspector, or right-click in the File System dock and then choose New Resource...