I've never tried to have light only affected by certain colors before, but...
Like the collision masks and layers, Light masks and layers must match if you want lights to shine onto them.
They are in the inspector when you select the light(s) and occlusions.
