It would be easy enough to do it in gdscript. Just load the original as an Image and blit_rect_mask() the good area to new image/textures, then build a SpriteFrames from it. You'd only have to do it once, so it shouldn't slow anything down.
I'd do it to avoid having to edit future sprites manually, but I'm code-oriented.