The way I solve this problem, is attaching an empty to the bone in the 3d editor. For example blender. I attach an 3d empty to the rig. Give it a good name. Another way is to attach a simple object to the rig bone. Such as a cube. Attaching a cube makes more cpu needed, but easier to setup in godot.