The tutorial I'm following is based on an older version of Godot and after clicking the Tileset in the inspector for the Tilemap it does show Properties that can be modified (name, texture, normal map, etc). I thinks that's the issue. Thanks for the help.
Edit: I really appreciate the link to that great tutorial!