It has to be in godot and in no other programm
Using Godot's audio buses functionality, you can add a low-pass filter.