You can access individual vertices' positions using a shader, but doing so on the CPU at run-time is likely impossible unless you forced software skinning in the project settings. And even then, I'm not sure if Godot exposes a way to access the skinned vertex position.
Out of curiosity, what do you need this vertex position for? Is it for visual effects or something that affects gameplay? Could you describe it in detail?
