I don't think your missing anything, this sounds like exactly how it should work. I just tested as follows:
Light is culled on layer 1, showing on all other layers:

Left cube in layer 2 = lit:

Right cube in layer 1 = not lit:

I guess the only thing I would check is that all of your other lights have been limited to only affect Layer 1. By default, Light is applied to all layers.