I think the add_item
function (documentation) is what you are looking for. You can add text and a texture at the same time using something like:
$ItemList.add_item("text-here", load("res://path_to_texture_here"), true)
for an item with a texture and:
$ItemList.add_item("text-here", null, true)
if you want to add an item with just text.