Windows Universal (UWP) only supports Windows 10, and is currently broken in Godot 3.x. Use Windows Desktop instead.
The Windows export templates are compiled to support Windows 7 and newer. What error messages do you get when trying to run them on Windows 7/8.1? Maybe the graphics adapter is too old and doesn't support the OpenGL version required by the project you exported.