You probably need to cast the node to your custom type before calling the function. I'm not sure how class names work across C# and GDScript though.
I'd try add something like class_name GDScript_Player
below the extends
statement in GDScript, and then in C# try using GetNode<GDScript_Player>("../../Player").hitted(16)
and see if that works.