I have not seen it myself, but this video by Stein Codes seems to cover adding a basic custom visual scripting node. From what I could gather quickly looking through it, it appears you can make a GDScript file that will function as a custom visual script node.
(Side note: Welcome to the forums!)